IRIC Academy: How to Introduce Divine Leadership (Imamate) to the Western Audience?

Islamic Research & Information Center (IRIC) holds:

IRIC Academy:

How to Introduce Divine Leadership (Imamate) to the Western Audience?

Winter and Spring 2024

February 15 to March 7, 2024 and April 18 to May 20, 2024

Days
Hours
Minutes
Seconds

مؤسسه اطلاعات و تحقیقات اسلامی برگزار می کند:

کارگاه نگارش معرفی و نقد کتاب

26 بهمن الی 17 اسفند 1402 و 30 فروردین الی 31 خرداد 1403

IRIC Academy:

How to Introduce Divine Leadership (Imamate) to the Western Audience?

Islamic Research and Information Center (IRIC) plans to hold a new training course entitled “How to Introduce Divine Leadership (Imamate) to the Western Audience?” in the winter and spring of 2024.

This course will last for 14 weeks and will consist of the following units:

  • Divine Leadership (Imamate) in the Holy Quran
  Dr Mir Masoud Fatemi
  14 Sessions in Persian
  • Unveiling the Intellectual Tapestry of Western Culture
  Dr Fatemeh Taromi Rad
  4 Sessions in English
  • English for Islamic Studies: Divine Leadership
  Dr Seyed Mostafa Safavi
  5 Sessions in English
  • Presenting Islam to the Westerners
  Dr Mohammad Nahavandian
  5 Sessions in English

 

Duration: 14 Weeks
Date: Thursdays, February 15 to March 7, 2024 and April 18 to May 20, 2024
Time: 9:00 AM – 12:15 AM
CV Submission and Preregistration Deadline: February 12, 2024

Registration Fee: 21.000.000 Rials *
* Limited scholarships are available for those who meet the requirements.

Essential Requirements: Basic Islamic Knowledge; Sufficient English speaking skills

IRIC Academy: How to Introduce Divine Leadership (Imamate) to the Western Audience
Topics
Preregister
IRIC Academy: How to Introduce Divine Leadership (Imamate) to the Western Audience

Divine Leadership (Imamate) in the Holy Quran

14 Sessions in Persian

• The Position of Imamate in the Shia Belief System
• The Holy Quran and the Ahl Al-Bayt as the Reference for Explaining the True Meaning of Imamate
• Imamate: The Divine Covenant
• Imamate from the Perspective of the Quranic Verses about Guardianship
• Imamate from the Perspective of the Quranic Verses about Obedience
• Imamate: The Perfection of Religion
• The Divine Purification of Ahl Al-Bayt
• Love and Affection for the Ahl Al-Bayt as a Reward for Prophethood

• Renaissance, Humanism and the Dawn of Modern Thought
• The Enlightenment: A Quest for Reason, Progress, and Individual Liberty
• From Faith to Reason: The Enlightenment and Secularism
• Modernity & Beyond: The Enduring Legacy of Western Thought

Unveiling the Intellectual Tapestry of Western Culture

4 Sessions in English

• Renaissance, Humanism and the Dawn of Modern Thought
• The Enlightenment: A Quest for Reason, Progress, and Individual Liberty
• From Faith to Reason: The Enlightenment and Secularism
• Modernity & Beyond: The Enduring Legacy of Western Thought

Unveiling the Intellectual Tapestry of Western Culture

4 Sessions in English

English for Islamic Studies: Divine Leadership

5 Sessions in English

• Developing English vocabulary and terminology in the field of Imamate
• Improving reading and comprehension skills of technical articles and passages in the related area
• Empowering speaking and listening skills through the use of related audio-visual resources
• Comparative study of translations of different Imamate verses from the Holy Quran & narrations
• Study of different parts of Nahj al-Balaghah and the Sermon of Ghadir in English

• Why should I present Islam to others?
• What can be attributed to Islam?
• Should I have cultural considerations in portraying Islam?
• How is Islam pictured in the Western mind?

Presenting Islam to the Westerners

5 Sessions in English

• Why should I present Islam to others?
• What can be attributed to Islam?
• Should I have cultural considerations in portraying Islam?
• How is Islam pictured in the Western mind?

Presenting Islam to the Westerners

5 Sessions in English

آکادمی موسسه اطلاعات و تحقیقات اسلامی: چگونه مفاهیم امامت الهی را به مخاطب غربی معرفی کنیم

آکادمی مؤسسه اطلاعات و تحقیقات اسلامی:

چگونه مفاهیم امامت الهی را
به مخاطب غربی معرفی کنیم؟

مؤسسه اطلاعات و تحقیقات اسلامی (IRIC) در نظر دارد دوره آموزشی جدیدی را با عنوان «چگونه مفاهیم امامت الهی را به مخاطب غربی معرفی کنیم؟» در زمستان 1402 و بهار 1403 برگزار نماید.

این دوره 14 جلسه و شامل دروس زیر می باشد:

  • امامت الهی در قرآن

  دکتر میرمسعود فاطمی
  14 جلسه به زبان فارسی

  • کاوشی در مبانی اندیشگی فرهنگ غرب

  دکتر فاطمه طارمی راد
  4 جلسه به زبان انگلیسی

  • انگلیسی برای مطالعات اسلامی: موضوع امامت الهی

  دکتر سید مصطفی صفوی
  5 جلسه به زبان انگلیسی

  • معرفی اسلام به مخاطب غربی

  دکتر محمد نهاوندیان
  5 جلسه به زبان انگلیسی

طول دوره: 14 هفته
روزهای پنچ شنبه، 26 بهمن الی 17 اسفند 1402 و 30 فروردین الی 21 خرداد 1403
ساعت: 9:00- 12:15
مهلت ارسال رزومه و پیش ثبت نام: 23 بهمن 1402

هزینه دوره: 2.100.000 تومان
(تعداد محدودی بورسیه به افرادی که حائز شرایط ویژه باشند اعطا خواهد شد.)

هزینه ثبت نام پس از بررسی رزومه های دریافتی و انجام مصاحبه با داوطلبان، از منتخبین شرکت در دوره دریافت خواهد شد.

شرایط عمومی دانشجویان: دارا بودن دانش اسلامی مطلوب و توانمند در درک مطلب و گفتگو به زبان انگلیسی (سطح Upper Intermediate)

آکادمی موسسه اطلاعات و تحقیقات اسلامی: چگونه مفاهیم امامت الهی را به مخاطب غربی معرفی کنیم

– بورسیه به افراد برگزیده در مصاحبه که تعهد همکاری پاره وقت (15-20 ساعت در هفته به مدت یکسال) در پروژه های پژوهشی و رسانه ای مؤسسه را قبول می نمایند، اعطا خواهد شد. (در طول مدت همکاری نیز، تشکرانه ای مادی برای ساعات مصروفه اختصاص خواهد یافت.)
– با توجه به ظرفیت محدود این دوره، از میان ثبت نام کنندگان انتخاب بعمل خواهد آمد. لذا در تکمیل رزومه، حتما تجارب علمی، پژوهشی، دانش اسلامی و مطالعات دینی و توانمندی های زبان انگلیسی خود را کامل بیان فرمایید.
– دانش اسلامی مطلوب و مهارت درک مطلب و گفتگو به زبان انگلیـسی در سطح بسیار خوب از شرایط ضروری شرکت در این دوره می باشد.
– لطفاً در صورت داشتن هر گونه سؤال یا نیاز به اطلاعات بیشتر در خصوص این دوره با شماره تلفن 66946186-021 تماس بگیرید.

پیش ثبت نام
سرفصل ها
• جایگاه امامت در منظومه اعتقادی تشیع
• قرآن کریم و اهل بیت به عنوان مرجع تبیین حقیقت امامت
• امامت؛ عهد الهی
• امامت الهی از منظر آیات ولایت
• امامت از منظر آیات اطاعت
• امامت؛ کمال دین
• بیت نبوت و تطهیر الهی اهل آن
• مودت و محبت اهل بیت به عنوان اجر رسالت

امامت الهی در قرآن

14 جلسه به زبان فارسی

کاوشی در مبانی اندیشگی فرهنگ غرب

4 جلسه به زبان انگلیسی

• رنسانس، اومانیسم و ظهور اندیشه مدرن
• روشنگری: در جست و جوی عقل، پیشرفت و آزادی فردی
• از ایمان به عقل: روشنگری و سکولاریسم
• مدرنیته و بعد از آن: میراث ماندگار غرب

کاوشی در مبانی اندیشگی فرهنگ غرب

4 جلسه به زبان انگلیسی

• رنسانس، اومانیسم و ظهور اندیشه مدرن
• روشنگری: در جست و جوی عقل، پیشرفت و آزادی فردی
• از ایمان به عقل: روشنگری و سکولاریسم
• مدرنیته و بعد از آن: میراث ماندگار غرب
• توسعه واژگان و اصطلاحات تخصصی انگلیسی حوزه امامت
• ارتقای مهارت درک مطلب متون تخصصی امامت
• تقویت مهارت های شنیداری و مکالمه با بهره گیری از منابع صوتی و تصویری مرتبط
• مطالعه تطبیقی ترجمه های انگلیسی آیات و روایات امامت
• مطالعه منتخبی از نهج البلاغه و خطبه غدیر به انگلیسی

انگلیسی برای مطالعات اسلامی: امامت الهی

5 جلسه به زبان انگلیسی

معرفی اسلام به مخاطب غربی

5 جلسه به زبان انگلیسی

• چرا باید اسلام را به دیگران معرفی کنم؟
• چه چیز را می توان به اسلام منسوب کرد؟
• آیا در ترسیم چهره اسلام باید ملاحظات فرهنگی را مد نظر داشت؟
• در ذهن مخاطب غربی، اسلام چگونه ترسیم می شود؟

معرفی اسلام به مخاطب غربی

5 جلسه به زبان انگلیسی

• چرا باید اسلام را به دیگران معرفی کنم؟
• چه چیز را می توان به اسلام منسوب کرد؟
• آیا در ترسیم چهره اسلام باید ملاحظات فرهنگی را مد نظر داشت؟
• در ذهن مخاطب غربی، اسلام چگونه ترسیم می شود؟
شیوۀ نگاهی کوتاه به یک اثر در ژانرهای مختلف
- ادبی، مانند داستانهای کوتاه و بلند و رمان
- تاریخی، از جمله شرح حال‌ها، کتابهای طبقات، زندگینامه‌های خودنوشت
- کتابها و مقاله های علمی/پژوهشی در رشته‌های مختلف
شناخت ساختار اثر علمی/پژوهشی و مقاله‌های دایره المعارفی
- نقش پاراگرافها و پاراگراف بندی
خلاصه نویسی و معرفی آثار معیار
- مرور کلی= خواندن مقدمه
- تشخیص جمله های اصلی= کل ادعای مؤلف
- نگارش (مشخصات کتابشناختی+ گزارشی از ادعاهای اصلی و نحوۀ پرداختن مؤلف به آنها)
- روش نقد اثر با تکیه بر دانش لازم
خلاصه نویسی و معرفی آثار غیرمعیار
- خواندن همه متن
- سامان دادن ادعاهای اصلی و فرعی و چیدن آنها در چند پاراگراف
- تفکیک ادعاها از مؤیدها
- نقد و بررسی جایگاه مؤیدها و رابطۀ آنها با ادعاها
- نقد محتوا با تکیه بر دانش لازم
تفاوت نقل قول مستقیم؛ نقل به مضمون، نقل قول غیرمستقیم
خوانش چند معرفی و نقد کتاب به عنوان الگو
تمرین (ویرایش نوشته شرکت کنندگان)

خطوط کلی برنامه

مدرس دوره

Dr Saeid Edalatnejad

دکتر سعید عدالت نژاد

سعيد عدالت‌‌نژاد متولد ۱۳۴۱ در اصفهان می باشد. او مدرک دکترای تخصصی خود را در رشته ی مطالعات اسلامی از موسسه مطالعات اسلامی، دانشکده تاریخ و مطالعات فرهنگی، دانشگاه برلین اخذ کرده است. وی عضو هیئت علمی گروه فقه و حقوق بنیاد دائره المعارف اسلامی و مسلط به زبان های فارسی، عربی (کلاسیک و مدرن) و انگلیسی و آشنا به زبان آلمانی می باشد.

 

  • تألیف و ترجمه حدود هشتاد مقاله
  • جایگاه حقوقی غیرمسلمانان در فقه شیعه و قوانین ایران (1906-2018)، تهران، نی، 1399. متن اصلی این اثر در ژانویه 2023 به انگلیسی توسط انتشارات بریل در لایدن-بوستون منتشر شده است.
  • ویراستار علمی و ناظر ترجمه فارسی، تورات، انجیل، و قرآن: سه کتاب، دو شهر، یک داستان، نوشتۀ آنتون وسلز، تهران، حکمت و عرفان 1397.
  • سرویراستار (مشترک با بوریس براوخیچ، مکاشفه و تماشا (آلمانی و فارسی)، برلین، کِرِر، 2017/1397.
  • راهنمای نگارش پژوهش دانشگاهی، تهران، نیلوفر، 1393 (چاپ اول)؛ نشر نی ویراست جدید، چاپ اول 1396، مرداد، چاپ دوم 1396 آبان، چاپ سوم1397، چاپ چهارم 1398، چاپ پنجم 1400، چاپ ششم 1401.
  • آفرینش در قرآن: بررسی هرمنیوتیکی تفاسیر قدیم و جدید، تهران، نگاه معاصر، 1392.
  • رسالۀ دکتری با عنوان:
    Shiite Tradition and Modernism: The Codification of the Rights of Religious Minorities in Iranian Law (1906- 2004)
    این اثر در وب سایت دانشگاه برلین به نشانی زیر قابل دسترسی است ولی برای مطالعه به نسخۀ بازنگری شدۀ آن مراجعه کنید: (لینک)
  • اندر باب اجتهاد، به کوشش سعید عدالت نژاد، طرح نو، تهران، 1381،۱۳۸۲،1384، 1388. این کتاب از سال 1388 ممنوع الانتشار شده است.
  • مقدمه، ترجمه و تحقیق كتاب اقتدا به مسیح، نوشته توماس ا. كمپیس (عارف مسیحی 1471-1379 میلادی)، تهران، طرح نو، ۱۳۸۲، 1385، 1389 چاپ سوم؛ انتشارات فرهنگ جاوید، چاپ اول 1395.
  • نقد و بررسی هایی دربارۀ اندیشه‌های نصر حامد ابوزید، به کوشش سعید عدالت نژاد، تهران، مشق امروز،۱۳۸۰.
  • نگارش و ویرایش درسهای فلسفه غرب (تالس تا فیلسوفان تحلیل زبانی)، استاد مصطفی ملکیان، 4 جلد، انتشار محدود، قم، دفتر همکاری حوزه و دانشگاه، 1375.
  • عضو هیئت علمی، گروه فقه و حقوق، تهران، بنیاد دائره المعارف اسلامی، (آبان 1383 تاکنون).
  • استاد میهمان دانشگاه آزاد برلین، دانشکده تاریخ و مطالعات فرهنگی، مؤسسه مطالعات اسلامی، ترم دوم 2017.
  • عضو هیئت علمی گروه فلسفه و کلام اسلامی، دانشگاه آزاد اسلامی تهران، واحد علوم و تحقیقات (1385 تا 1389).
  • مدير گروه اديان مركز بين المللي گفتگوی تمدنها (1380- 1383)
  • مدير مرکز مطالعات اسلامي سازمان فرهنگ و ارتباطات (1376- 1380)
  • سردبير مجلۀ حوزه و دانشگاه از شماره يكم تا سیزدهم (1373- 1376)
  • دکترای تخصصی مطالعات اسلامی از مؤسسه مطالعات اسلامی، دانشکده تاریخ و مطالعات فرهنگی، دانشگاه برلین، 1383-1388.
  • کارشناسی ارشد فلسفه و كلام اسلامی، موسسه پژوهشی حكمت و فلسفه ایران وابسته به وزارت علوم، تحقیقات و فناوری (1379-1381).
  • تحصیل و تدریس در حوزۀ علمیه قم به مدّت ۱۴ سال (1362- 1376) معادل سطح چهار حوزه.
  • برندۀ فرصت مطالعاتی (پست‌دکتری) در مؤسسۀ مطالعات پیشرفته برلین وابسته به وزارت علوم و تحقیقات جمهوری فدرال آلمان 2003- 2004.
  • برندۀ فرصت مطالعاتی شش ماهه در دانشگاه هاروارد، دانشکده حقوق، برنامۀ مطالعات فقه اسلامی، 2014.

فرم پیش ثبت نام

Pre-Registration Form

The deadline for applications for this course has now passed and we are no longer accepting applications. Submitted resumes are now being reviewed and applicants will be informed as soon as possible.