***

“And the right of your neighbor is that

• you should be a guardian for him when he is absent
• you should honor him when he is present
• you should assist and support him in both situations…”

– Al-Khisal, Vol. 2, p. 564

“وَ أمّا حَقُّ الجَارِ فَحِفْظُهُ غَائِبًا وَ كَرَامَتُهُ شَاهِدًا وَ نُصْرَتُهُ وَ مَعُونتُهُ فِي الحَالَينِ جَمِيعاً…”

***

“And the right of your property is that

• you should not attain it except by legitimate means
• you should not spend it in illegal ways
• you should not spend it improperly
• you should not use it wrongfully
• you should not use what is from God in ways other than His way…”

– Bihar al-Anwar, Vol. 71, p. 10

“وَ أمّا حَقُّ المَالِ، فَأَنْ لا تَأْخُذَهُ إلاّ مِنْ حِلِّهِ، وَ لا تُنْفِقَهُ إلاّ فِي حِلِّهِ، وَ لا تُحَرِّفْهُ عَنْ مَوَاضِعِهِ، وَ لا تَصْرِفَهُ عَنْ حَقَائِقِهِ، وَ لا تَجْعَلْهُ إذا كَانَ مِنَ اللَّهِ إلاّ إلَيهِ وَ سَبَباً إلَى اللَّهِ…”